“- Vous dansez avec passion. - Une femme raisonnable ne montrerait jamais de passion, si son projet était de se trouver un mari. - Un mari plutôt qu’un amant ? - N’ayez crainte, M. Lefroy, je n’ai d’aspiration ni pour l’un, ni pour l’autre.”
“- M. le Comte, votre mari, n’est pas venu présenter ses compliments ? - Des affaires l’ont retenu ailleurs, madame. Le Comte s’est vu obligé de présenter ses compliments à madame la guillotine.”
“Comtesse de Feuillide : Que pensez-vous de M. Lefroy ? Jane Austen : [Ironique] Ah sa présence est un honneur pour nous. Comtesse de Feuillide : Vous trouvez ? Jane Austen : En tout cas c’est son avis. Avec ses airs affectés et ses manières d’irlandais échoué à Londres… Henry Austen : [La rappelant à l’ordre] Jane… Jane Austen : [Ne voyant pas Tom arriver derrière elle] Il faut une forte dose d’arrogance pour refuser de danser quand les messieurs sont si peu nombreux. Henry ? Henry Austen : [Voulant la prévenir] Euh… Jane. Jane Austen : [Ne l’écoutant pas] Tous tes amis sont-ils aussi désagréables ? De quelle région d’Irlande est-il originaire ? Tom Lefroy : [Derrière elle] De Limerick, madame. [Grand blanc]”
“Quelles vertus la vie pourrait-elle avoir si nous ne la vivons pas ensemble ?”
“- Vous croyez que cela me sera accordé ? - Quoi précisément ? - Vous. - « Moi », de quelle façon ? - La vie avec vous ? - Oui.”
“Je pense, Mademoiselle Austen, que vous vous pensez bien supérieure au reste de l’humanité.”
“- Comment pouvez-vous, en dépit de ses millions et de ses châteaux, vous, comment pouvez-vous aller vous perdre sans aucune affection ? - N’est ce pas une manière de me perdre aussi que d’en éprouver ? Vous nous quittez demain, je crois.”
“- Je crois savoir que vous connaissez le Hampshire, M. Lefroy ? - Depuis l’année dernière. - Et vous y fûtes longtemps ? - Très longtemps, M. Warren, près de trois heures.”
“… Insolent, arrogant, impudent, insupportable, impertinent des hommes… Trop d’adjectifs !”
“Parfois l’affection est une fleur timide qui n’éclot qu’avec le temps.”
“- Mademoiselle ! Mademoiselle ! Mademoiselle, euh… Mademoiselle ? - Austen. - [En saluant] Thomas Lefroy. - Oui, je sais. Mais… Je suis seule. - [Insistant] Je suis là, cependant. - [Agacée] Précisément.”
“L’ironie, c’est conjuguer deux jugements contradictoires, et puis faire de leur contradiction, avec un sourire, un jugement nouveau.”
“Je crois fermement que l’on doit accompagner un jugement d’un sourire, ou je trouve qu’on se leurre et que l’on ôte à l’être humain une des facettes de sa nature.”
“- Pourquoi êtes-vous venu à Londres, monsieur ? - Pour étudier les lois. - Bien! Lesquelles ont pour un seul et unique objet ? - La sauvegarde du droit à la propriété. - Contre ? - La plèbe. - Et l’ordre est ainsi préservé. Parce que nous avons… ? - [Innocemment] Une grande armée ? - [Dépité] De bonnes manières, monsieur.”
“Le flirt est un art féminin dont il ne faut jamais oublier l’exercice.”
“- Vous êtes sûre que je ne vous ai pas offensée ? - [Partant presque en courant tellement elle est énervée] Pas le moins du monde !”
“- Pour l’instant, je ne vois que dissipation de nature à estomaquer un ostrogoth. Un fanfaron aux fréquentations douteuses, attiré par le jeu, trainant dans St James comme un jeune écervelé qui n’entends ni rime ni raison. Quel sorte d’avocat serez-vous ? - Assez typique…”
“- Si vous comptez vous mesurez à l’art de la fiction sur le même pied d’égalité que les romanciers masculins, l’expérience est vitale. - Croyez-vous ? Et en quoi êtes vous qualifié pour me donner un conseil de ce genre ? - J’en sais plus sur le monde. - Ahahaha, oui, infiniment plus, à ce que je sais. - Assez, en tout cas, pour vous dire que vos vues gagneraient beaucoup à se voir élargies… Par un jeune homme EXTRAordinaire !”
“- Dieu du ciel, cette enfant a besoin d’un mari. Mais qui va lui convenir ? Aucun mortel, et par votre faute ! - C’est parce qu’elle a devant les yeux un modèle de perfection. - 32 ans que je partage votre lit et la perfection n’a pas encore fait son apparition ! - Pas encore…”
“Je n’ai pas de fortune, pas de châteaux, ma subsistance dépend uniquement d’un vieil homme lunatique et absurde. Je ne peux encore vous offrir le mariage, mais je vous supplie d’entendre ce que j’éprouve : Jane, je suis à vous. Oui ! Je suis à vous. De toute mon âme, je suis à vous. C’est une jolie perspective, non ?”
