La Prisonnière du désert

“- Pourtant, ils étaient bien là. - Oui, oui, ils étaient là et maintenant ils n’y sont plus.”

“Une autre fois, tu obéiras à ton oncle Ethan ! Et que ça te serve de leçon !”

“- Si vous voulez faire quelque chose d’utile, pourquoi ne lui demandez-vous pas où est Eclair ? - Elle a entendu.”

“Relampago, en espagnol, ça veut dire éclair !”

“Tu t’es payé une femme, mon garçon, hahaha !”

“Mais il sait qui vous êtes et pourquoi vous êtes là ! Ça, je ne savais pas. Reprenez ça. Je n’accepte pas de l’argent taché de sang. Vaya con dios !”

“- J’ai vu des scalps bien avant ça. - Ça, tu l’avais vu aussi ? - Je viens pour affaire et non pas pour admirer tes collections.”

“- Une seule lettre pendant ces cinq ans. Je l’ai lue jusqu’à ce que le papier soit tout en miettes et que l’écriture soit effacée. - Oui, j’reconnais qu’c’était pas beaucoup en fait de correspondance. - Non, en effet. Tu aurais dû écrire que tu m’aimais. Tu pouvais au moins me dire de t’attendre, je trouve que c’était la moindre des choses. - Mais j’t’ai toujours aimé, Laurie, j’croyais que tu l’savais sans que j’ai besoin de te l’dire. - C’est très mal, Martin Pawley, c’est très mal c’que tu as fait là, tu sais. - Je ne veux pas que tu pleures. - Moi je pleure ? - Oui, j’vois bien. Y’a plus qu’une chose qui m’reste à faire maintenant. C’est d’ficher le camp. - Oui, pars, Martin Pawley, et moi je mourrai !”

“J’ai passé deux années interminables dans cet endroit perdu à attendre que monsieur daigne revenir. Crois-tu que je veuille rester vieille fille ?”

“À l’avenir, j’élèverai des porcs. Ma parole, jusqu’ici on n’a jamais vu personne venir voler des porcs !”

“Vous ne savez pas encore qu’on ne peut jamais prêter qu’un seul serment ? J’ai prêté serment à la Confédération des états du Sud.”

“- Je vous remercie pour l’hospitalité de votre rocking-chair. - Je vous en prie.”

“Deux lettres en une année, c’est pas croyable !”

“Il ne manquerait plus que cela !”