Marco Polo
“Ma question, la voici : « combien y-a-t’il de dents dans la bouche d’une tortue ? »”
Romance, Aventure· Gary Cooper· Sigrid Gurie· Basil Rathbone
1938 · The Adventures of Marco Polo
“Ma question, la voici : « combien y-a-t’il de dents dans la bouche d’une tortue ? »”
“- Quoi de nouveau, Bayan ? - Seigneur, Marco Polo est mort. - D’accident, je suppose ? - D’accident. C’est moi qui l’ai tué. - Je te félicite, Bayan.”
“Il y a des cas souvent où le lion préfère se transformer en souris pour fuir les regards !”
“- Je désirerais que vous m’accordiez un baiser. - Quoi, un baiser ? Qu’est-ce que c’est ? - Hum… C’est une coutume, dans mon pays, de s’embrasser. - Nous ignorons ça en Chine. - Je vous donnerai une leçon.”
“- Sais-tu, Binguccio, qu’avec assez de ces jouets, on pourrait faire sauter la Terre ? - Ah, ça serait malin !”
“- Dites donc, ça pourrait faire une formidable arme de guerre ! - Ah non, non, non, il ne faut pas, ce serait horrible, ce serait trop meurtrier !”
“Ahmed empereur de Chine ? Mieux vaudrait la Peste Noire !”