Les Dents de la mer, 2e partie

“Tu veux sortir la couverture ? Ne ris pas, j’ai des bleus sur les fesses, plein de bleus et ma mère commence à se poser des questions…”

“- Il est toujours là ! - Qu’est-ce qui est toujours là ? Qu’est-ce qui est toujours là, Tina ? - Le re… le requin ! Il est toujours là !”

“- Nous avons eu souvent des gens qui sont morts noyés et qui n’ont jamais été retrouvés… Est-ce que les requins en sont responsables ? - C’est probable. - Dites pas de conneries. - Comment des conneries ? C’est peut-être des conneries la baleine sur la plage avec une morsure comme ça ?”

“Est-ce que tu fais toujours ce que tes parents exigent de toi ?”

“C’est une tour à requin. J’en ai vu une comme ça en Floride. Il essaie de voir des requins.”

“- Brody, il n’y a rien là-dessus. Ce sont des plantes, de la boue ou l’objectif était sale. - Sale, mon cul !”

“- Rends-moi service, je voudrais que tu fasses comme si tu étais là depuis le début. - Et comment je fais ça ? - Aie l’air de t’embêter.”

“- Où peuvent-ils être ? - À environ dix degrés par tribord devant, prenez sous le vent mais… - Ah, arrête tes conneries et montre-les ! - Là !”

“Sortez d’l’eau ! Sortez d’l’eau ! Dehors ! Sortez d’là ! Dépêchez-vous ! Sortez d’l’eau !”

“- Un requin a très bien pu être tué en plein océan et un autre a très bien pu venir le venger, c’est vraisemblable. - Les requins ne font pas de sentiment, cher monsieur Brody !”

“- Oh, Hendricks, euh, viens une seconde veux-tu. Excusez-moi. J’aimerais bien que tu ailles vérifier le 908. - C’est quoi le 908 ? Jamais on ne m’a parlé de ça… - Ça veut dire « Débarrasse-moi d’ces emmerdeurs ! »…”