Requiem for a Dream

“Tu sais, avec toi, je pourrais vraiment devenir quelqu’un de bien.”

“- Harry, je vois un docteur ! - Il te donne quoi ? Des pilules ? - Bien sûr, c’est un docteur ! - Quelles pilules ? - Une violette, un bleue, une orange… - Qu’est-ce qu’il y a dedans ? - Je suis Sara Goldfarb, pas Einstein. Comment veux-tu que je sache ? - Ça te met en forme, ça te file la pêche ? - Oui, un peu. - Un peu ? Tu grinces des dents ! - Ça s’arrête la nuit ! - La nuit ? - Quand je prends le vert. En 30 minutes, je dors. Comme ça !”

“Arrête ! Ou je te bouffe les yeux tout crus !”

“Tous pour Sarah, tous pour Sarah, OOOOOOH SARAH !”

“- Hm… bon. Je suis déçu que tu sois indisposée. - Anita est absente, je suppose ? - Pourquoi tu dis ça ? - Je ne sais pas. Elle aussi elle est peut-être… indisposée.”

“Tu es belle Mariane, tu es vraiment la plus belle fille du monde, tu es mon rêve.”

“Mariane comme dans Robin des Bois !”

“C’est une raison de se lever le matin Harry, c’est une raison de devenir mince afin d’enfiler la robe rouge, ça apporte une joie immense, ça met de la lumière dans la vie, voilà.”

“- Je peux te dire quelque chose de personnel, Harry ? - [Avec un regard lubrique] Bien sûr. - Tu… - Vas-y, je t’écoute. - Je… tu as un p’tit machin au coin de la bouche.”

“- Quelle importance ? Tu es venu en taxi ! Tu as vu qui avait la meilleure place ? Je suis quelqu’un, maintenant. Tout le monde m’aime. Bientôt, des millions de gens me verront et m’aimeront. Je leur parlerai de toi, de ton père, de sa gentillesse avec nous. Tu te souviens ? Ça fait une raison de se lever le matin. Ça fait une raison pour maigrir, pour rentrer dans la robe rouge. Une raison de sourire. Ça rend les lendemains possibles. Qu’est-ce qu’il me reste ? Qu’est-ce qui m’oblige à faire le lit, la vaisselle ? Je le fais, mais qu’est-ce qui m’oblige ? Je suis seule… Ton père est parti. Tu es parti. Je n’ai personne… Qu’est-ce qu’il me reste ? Je me sens seule. Je suis vieille… - Tu as des amies. - C’est pas pareil ! Elles ont pas besoin de moi J’aime me sentir comme ça. J’aime penser à la robe rouge, à la télévision, à toi, et à ton père. Maintenant, quand je prends le soleil, je souris.”

“Violet le matin. Bleu l’après-midi. Orange le soir. Les voilà mes trois repas, monsieur le petit malin. Et vert le soir. Aussi simple que ça. Un deux trois quatre.”

“Je suis une sorte d’agent commercial pour un grand importateur.”

“Je t’aime Harry. Tu me donnes l’impression d’être une personne. Tu vois, comme si j’étais vraiment belle.”

“Toi quand tu le dis, je l’entends, je l’entends vraiment.”

“Comment je me sens ? Énorme. C’est pour ça que je suis là.”

“- Tu sais à quoi j’pense ? Que tu es la fille la plus belle que j’ai jamais rencontrée. - Oui… - J’l’ai pensé quand j’t’ai vu pour la première fois. - C’est gentil Harry, ça m’fait vraiment plaisir. D’autres me l’ont dit avant toi, mais ça n’avait pas d’sens. - Pourquoi ? Tu croyais qu’c’était du bluff c’est ça ? - Non non, c’est pas ça. En fait, j’en sais rien, j’en sais rien, j’me fiche complètement de c’qu’ils pensaient. Venant d’eux, ça n’avait pas d’sens et de réalité. Mais toi… Toi quand tu l’dis, j’l’entends, j’l’entends vraiment. - Une fille comme toi je crois que c’est vraiment ce qui pouvait m’arriver de mieux”

“Maman ? Tu prends des amphets !?”

“Nous avons une gagnante !”

“Au bout du compte tout s’arrange.”